Giovanni Andrea Donducci, La raccolta della Manna, Collezione d'arte Fondazione Monteparma